President’s Message to Staff

President’s message to staff thanking them for a great year and mentioning some upcoming plans for 2020. Scroll down for English message

親愛的域多利中華療養院員工:

隨著今年即將结束,我謹藉此機會代表董事會感謝你們在這一年中辛勤的工作和支持。沒有你們大力的支持和對療養院居民悉心照料的奉獻,我們將無法提供居民優質專業個人護理。由於你們共同的努力,我們療養院今年已獲得認可證書。該認證確實證明了你們出色的表現。我目前不在域多利,所以無法親自向你們發送此消息,但我期待很快能與你們見面。

作為新的2019-2020董事會,經過多次會議及討論,我們已落實及計劃了一些項目,我們预料這些計劃將會有助療養院帶来一个更舒適及更安全的環境给我們增強對居民的護理。董事會已在十一月開始推行療養院領導團隊變更,該變更允許療養院行政院長專注院內一切統籌及行政管理任務,而護理總監則將所有時間和精力負責管理護理部門的日常運作及保證住客得到高質素的護理。在基金會董事會及慷慨捐助者的支持下,我們計劃在新的一年中會有一些設施的改進。董事會將在新年年初開會,確認一系列整體的策略,務求幫助我們一起邁進新的一頁。我們的目標是為員工提供最佳的環境,並爲居民提供最佳的護理。

我們希望在新的一年继續得到你們最大的支持。在大家共同努力,我們希望域多利華埠療養院能為所有住客打造一個像家一般的環境,讓他們得到舒適,愛護和尊嚴,同時亦提供一個安全及最好的工作環境给我們所有員工。

聖誕新年快樂,身體健康!

域多利華埠療養院董事會主席

 張志強

Divider

Dear Victoria Chinatown Care Centre (VCCC) Staff,

 As the year is ending soon, I would like to take this opportunity on behalf of your Board to thank you for your hard work and support throughout this year. Without your strong support and dedication for the care of our residents, we would not be able to deliver the good care that our residents deserved. Because of your effort, our Centre has received the Certificate of Accreditation this year. This certification is indeed evidence of your excellent effort. I apologize that I am currently away from Victoria and not able to deliver this message to you in person, which I would prefer to do. However, I am looking forward to meeting you all in person. 

 As your new 2019-2020 Board, we have already implemented and planning for a number of initiatives that we anticipate would help to bring in a brighter and safer work environment as well as specific attention on the care, programs and services to our residents. Your Board has approved in November the organizational changes that would allow the Administrator to focus solely on VCCC’s overall administrative tasks and the Director of Care to dedicate her time and effort into working with our care team staff to provide care to our residents. With the support of the Foundation Board and our generous donors, we are planning to make a number of enhancements to the facility in the new year. Your Board will also be meeting early in the new year to identify and confirm a number of strategic initiatives to help move us forward. Our goal is to have the best work environment for our staff and deliver the best care possible to our residents.

We hope to continue to receive your strongest support in the upcoming year so that we can work together to make VCCC the best possible workplace and home for our residents.

Merry Christmas, happy holidays and have a wonderful, happy and healthy New Year, 

John Cheung
President

2 thoughts on “President’s Message to Staff”

Leave a Reply to Eddie Mau Cancel reply